コロナ禍の夏に向けて日本企業が涼しいマスクを開発 Japan finds ways to make masks cool as virus runs into summer
【英文】
Masks by sports equipment maker Yonex contain plant-derived xylitol in the fabric, which absorbs heat in response to moisture such as sweat and gives users a cooler feeling, according to the company.
【試訳】
スポーツ用品メーカーのヨネックスが開発したマスクは、植物由来のキシリトールが繊維に織り込まれており、同社によると、汗などの湿気に反応して熱を吸収するため、涼感を感じることができるという。
■今日の単語
de・rive [dɪrάɪv]
【他動】〈…を〉〔他のもの・本源から〕引き出す，得る.
（例文）The word “October" is derived from the Latin word “octo," which means “eight." 英語の “October" (10 月)は 8 を意味するラテン語 “octo" が語源である.
※ derivatives （金融）派生商品は、deriveに「由来」するので、L ではなく R であーる。
